CONCOURS « JEU DE PRÉDICTIONS » DE LA LCF


Participants Hâtifs

CE CONCOURS EST RÉSERVÉ AUX RÉSIDENTS DU CANADA ET EST RÉGI PAR LES LOIS CANADIENNES

CONCOURS DE PRÉSAISON DU JEU DE PRÉDICTIONS LCF 2022 PAR TOTAL

Les frais de données standard s’appliquent lorsque les participants choisissent de participer au concours sur un appareil mobile. Vérifiez auprès de votre fournisseur de services ces frais et les informations ou tarifs de votre forfait avant de participer sur un appareil mobile.

  1. DATES IMPORTANTES :

    Le Concours de présaison du Jeu de prédictions LCF 2022 par Total (le « concours ») débute le 14 mai 2022 à 10 h 00 min 00 s. heure de l’Est (« HE ») et se termine le 9 juin 2022 à 20 h 59 min 59 s HE (la « période du concours »).

  2. ADMISSIBILITÉ AU CONCOURS :
    Le concours est ouvert aux résidents du Canada qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence, à l’exception des employés, représentants ou mandataires (ainsi que tout individu vivant avec une de ces personnes, avec ou sans lien familial) de Total Canada Inc. (le « commanditaire »), de CFL Entreprises LP, et de ses sociétés affiliées (dont la Ligue canadienne de football, CFL Enterprises G.P. Inc., CFL Holdings G.P. Inc., CFL Holdings L.P. et CFL Ventures), ce qui comprend les équipes membres et leurs sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, associés, fournisseurs de prix et agences de publicité ou de promotion respectifs, et de toute autre personne ou entité qui participe à l’élaboration, la production, la mise en œuvre, l’administration, l’arbitrage ou la réalisation du concours (collectivement, les « parties associées au concours »).
  3. CONSENTEMENT AU CARACTÈRE CONTRAIGNANT DU RÈGLEMENT :

    En participant au concours, vous confirmez que vous avez lu le présent règlement officiel et que vous consentez à être juridiquement lié par ses dispositions (le « règlement »).

  4. COMMENT PARTICIPER :

    AUCUN ACHAT N’EST REQUIS POUR PARTICIPER. LE FAIT D’EFFECTUER UN ACHAT N’AUGMENTERA NI NE MODIFIERA AUTREMENT VOS CHANCES DE GAGNER.

    Pendant la période du concours, vous pouvez obtenir une (1) participation (individuellement, une « participation », et collectivement, les « participations ») au concours de l’une des manières suivantes :

    i. se rendre à l’adresse jeudepredictions.lcf.ca et suivre les instructions à l’écran pour s’inscrire ou se connecter à un compte existant pour jouer au Jeu de prédictions de la LCF; et
    ii. choisir l’équipe gagnante pour les quatre (4) matchs qui se déroulent la semaine 1 de la saison régulière de la LCF. Après avoir effectué les étapes requises ci-dessus, vous serez automatiquement admissible à obtenir une (1) participation (chacune, une « participation ») au concours.

    Pour que la participation soit admissible, le contenu et les documents associés à votre participation (collectivement, les « documents de participation ») doivent : i) être soumis et reçus conformément au présent règlement pendant la période du concours; ii) comprendre tous les éléments requis et les documents susmentionnés; et iii) respecter le présent règlement, notamment les exigences de participation particulières énoncées à l’article 7 ci-dessous.

  5. CONDITIONS DE PARTICIPATION :

    La participation au concours est limitée à une (1) participation par personne, par compte du Jeu de prédictions de la LCF et par adresse électronique pendant la période du concours. Une personne peut être disqualifiée du concours, à la discrétion du commanditaire, si ce dernier découvre (à l’aide de toute preuve ou autre information mise à sa disposition ou autrement découverte) qu’elle a tenté : i) d’obtenir plus d’une (1) participation; ou ii) d’utiliser plusieurs noms, identités ou comptes, tout script, macro, système ou programme robotique ou automatisé, ou tout autre moyen contraire à l’interprétation que fait le commanditaire de la lettre et l’esprit du règlement, pour participer au concours ou en perturber le déroulement. Les parties associées au concours et leurs mandataires, actionnaires, dirigeants, administrateurs, employés, ayants cause et cessionnaires (collectivement, les « parties libérées ») n’ont et n’acceptent aucune responsabilité en lien avec toute participation ou tout document de participation en retard, perdu, mal adressé, incomplet ou incompatible (chacune de ses situations entraînant la nullité).

    Une participation peut être rejetée si le commanditaire estime, à son entière discrétion : i) que la participation (ce qui comprend notamment tout document de participation connexe) n’a pas été envoyée ou reçue conformément au règlement pendant la période du concours; ou ii) que les documents de participation qui l’accompagnent ne respectent pas le règlement (ce qui comprend notamment les exigences de participation particulières énoncées à l’article 7 ci-dessous.

  6. VÉRIFICATION

    Toutes les participations, tous les documents de participation et tous les participants peuvent faire l’objet d’une vérification, à n’importe quel moment et pour tout motif. Le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de demander une preuve d’identité ou d’admissibilité (sous une forme acceptée par le commanditaire, notamment une pièce d’identité avec photo émise par une autorité gouvernementale) : i) dans le but de vérifier l’admissibilité d’une personne à participer au concours; ii) dans le but de vérifier l’admissibilité ou la légitimité de toute participation, de tout document de participation ou de tout renseignement saisi (ou prétendument saisi) aux fins du concours; ou iii) pour toute autre raison que le commanditaire juge nécessaire, à son entière discrétion, pour administrer le concours conformément à son interprétation de la lettre et de l’esprit du règlement. Le défaut de fournir une telle preuve à la satisfaction du commanditaire dans le délai précisé par celui-ci pourrait entraîner une disqualification, à l’entière discrétion du commanditaire. Aux fins de ce concours, l’heure est déterminée uniquement par l’appareil ou les appareils de chronométrage du commanditaire.

  7. EXIGENCES RELATIVES À LA PRÉSENTATION D’UNE PARTICIPATION :

    EN PRÉSENTANT UNE PARTICIPATION, VOUS CONVENEZ QUE CELLE-CI (ET CHACUNE DE SES PARTIES, NOTAMMENT LES DOCUMENTS DE PARTICIPATION) EST CONFORME À TOUTES LES MODALITÉS ÉTABLIES AU RÈGLEMENT. LES PARTIES LIBÉRÉES N’ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DE CE QUI SUIT : I) L’UTILISATION DE VOTRE PARTICIPATION (ET DE CHACUNE DE SES PARTIES, NOTAMMENT LES DOCUMENTS DE PARTICIPATION); II) LA PARTICIPATION À N’IMPORTE QUELLE ACTIVITÉ LIÉE AU CONCOURS; III) TOUTE UTILISATION, TOUTE COLLECTE, TOUT STOCKAGE OU TOUTE COMMUNICATION DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS; ET IV) LE PRIX (Y COMPRIS SON UTILISATION, OU TOUTE UTILISATION ABUSIVE DE CELUI-CI), SI VOUS ÊTES DÉCLARÉ GAGNANT. VOUS ACCEPTEZ D’INDEMNISER ET DE DÉGAGER LES PARTIES LIBÉRÉES DE TOUTE RESPONSABILITÉ S’IL EST ÉTABLI QUE VOUS N’AVEZ PAS RESPECTÉ N’IMPORTE LAQUELLE DES DISPOSITIONS DU RÈGLEMENT. LA PRÉSENTE CLAUSE D’INDEMNISATION ET D’EXONÉRATION DEMEURERA EN VIGUEUR APRÈS LA FIN DU CONCOURS OU L’OCTROI DU PRIX.

    En participant au concours, chaque participant affirme et garantit que tous les documents de participation qu’il soumet :

    iii. sont des originaux produits par lui ou ont été obtenus avec tous les droits nécessaires pour qu’ils soient utilisés dans le cadre d’une participation au concours;

    iv. ne contreviennent à aucune loi, ordonnance ou réglementation;

    v. ne contiennent aucune référence ou ressemblance à des tiers identifiables, à moins d’avoir obtenu leur consentement ou celui d’un parent ou tuteur légal s’ils sont mineurs dans leur province ou territoire de résidence;

    vi. ne donneront lieu à aucune réclamation, notamment pour violation d’un droit de propriété ou atteinte à la vie privée ou aux droits de publicité, et ne violeront aucun droit ou intérêt d’un tiers;

    vii. ne sont pas diffamatoires à l’égard de toute personne ou entreprise, ni pornographiques ou obscènes, et qu’ils ne contiendront pas, ne décriront pas, n’aborderont pas et ne concerneront pas, entre autres, les éléments suivants : de la nudité; des références à la consommation d’alcool, de drogue ou au tabac; des activités de nature sexuelle explicites ou des insinuations à caractère sexuel; un langage ou des symboles grossiers, vulgaires ou offensants; des descriptions dénigrantes sur l’origine ethnique, la race, l’orientation sexuelle, la religion ou tout autre groupe d’appartenance (notamment les concurrents du commanditaire); du contenu qui appuie, tolère ou aborde une activité, une conduite ou un comportement illégaux, inappropriés ou risqués; des renseignements personnels de tiers, dont les noms, numéros de téléphone et adresses (physiques ou électroniques), à moins d’avoir obtenu leur consentement à communiquer ces renseignements; des messages commerciaux, des comparaisons ou de la publicité pour des produits ou services (autres que ceux du commanditaire); des représentations de conduites ou d’activités qui contreviennent au présent règlement; ou tout autre contenu qui est ou pourrait être jugé inapproprié, inopportun ou offensant, à l’entière discrétion du commanditaire.

    Le commanditaire ou son agence de promotion ou modérateur de contenu désigné (le « vérificateur ») se réserve le droit de vérifier le contenu de tous les documents de participation. Tout document de participation jugé par le vérificateur, à son entière discrétion, comme contrevenant aux modalités du présent règlement peut entraîner la disqualification du participant associé à cette participation. Le vérificateur se réserve le droit, à son entière discrétion, à n’importe quel moment et pour tout motif, de refuser des documents de participation (en totalité ou en partie) lorsque cela est possible, ou de demander au participant de modifier ses documents de participation (en totalité ou en partie) ou de les soumettre de nouveau, dans le but de s’assurer que tous les documents de participation respectent le règlement, ou pour toute autre raison. Si une telle action s’avère nécessaire à tout moment pendant ou après la tenue du concours, le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de prendre toutes les mesures jugées nécessaires en fonction des circonstances, notamment rejeter les documents de participation (ce qui annulera la participation et disqualifiera le participant auxquels ils sont associés), afin de s’assurer que le concours se déroule conformément à l’interprétation de la lettre et de l’esprit du présent règlement par le commanditaire.

  8. LICENCE :

    En soumettant sa participation au concours, chaque participant : i) accorde au commanditaire une licence non exclusive et perpétuelle lui permettant de publier, d’afficher, de reproduire, de modifier ou d’utiliser de toute autre façon des documents de participation du participant, en totalité ou en partie, à des fins de publicité ou de promotion du concours, ou à toute autre fin; ii) renonce à tous les droits moraux qu’il pourrait avoir relativement à ses documents de participation, en totalité ou en partie, et cède ces droits au commanditaire (et à toute autre partie autorisée par le commanditaire à utiliser ces documents de participation); et iii) convient d’indemniser et de dégager de toute responsabilité le commanditaire et toutes les parties libérées relativement à l’ensemble des réclamations, des dommages-intérêts, des responsabilités, des frais et des dépenses découlant de l’utilisation de ses documents de participation, en totalité ou en partie, notamment toute réclamation fondée sur les droits de publicité, sur la diffamation, sur une violation de la vie privée, du droit d’auteur ou d’une marque de commerce, ainsi que sur toute autre cause d’action, liée ou non à la propriété intellectuelle.

  9. PRIX :

    Il y a un (1) prix à gagner. Le prix consiste en : i) quatre (4) billets pour un match de saison régulière au choix du gagnant; et ii) un bon de 200 $ CA pour l’achat de nourriture et de boissons lors du match. Le voyage aller-retour pour le match n’est pas inclus.

    La valeur au détail approximative du prix est de 600 $ CA. En aucun cas la différence entre la valeur réelle d’un prix et sa valeur approximative au détail ne sera versée.

    Il incombe entièrement au gagnant de payer les taxes applicables au prix et de déclarer tout revenu imposable associé à celui-ci.

    Sans limiter le caractère général de ce qui précède, les modalités générales suivantes s’appliquent au prix : i) le prix doit être accepté comme accordé et n’est pas transférable, cessible ou convertible en espèces (sauf de la façon prévue par le commanditaire le cas échéant, à son entière discrétion); ii) aucune substitution n’est permise, sauf si le commanditaire en décide autrement; iii) tout coût associé au prix et qui n’est pas expressément inclus dans le prix ci-dessus doit être assumé par le gagnant confirmé; iv) si le gagnant confirmé n’utilise pas toute partie du prix, cette ou ces parties du prix qui ne sont pas utilisées peuvent faire l’objet d’une renonciation, à l’entière discrétion du commanditaire, et rien ne les remplacera dans ce cas; v) le commanditaire se réserve le droit, à tout moment, a) d’imposer des restrictions raisonnables sur la disponibilité ou l’utilisation du prix ou de toute partie de celui-ci, ou b) de substituer le prix ou toute partie de celui-ci par un prix ou une partie de prix d’une valeur au détail égale ou supérieure, notamment, à la seule discrétion du commanditaire, par un prix en espèces; et vi) en acceptant le prix, le gagnant confirmé accepte de renoncer à tous ses recours contre les parties libérées si le prix ou une partie de celui-ci ne s’avère pas satisfaisant.

    Les parties libérées ne seront pas responsables de tout retard, report, suspension, ou annulation de tout élément du prix, ce qui comprend le match, pour quelque raison que ce soit. Ni le gagnant confirmé ni aucune autre personne ou entité n’obtiendra de réparation en cas de retard, d’annulation ou de tout autre événement envisagé aux présentes. Le commanditaire ne remplacera pas les billets en cas de perte ou de vol.

    Aucune des parties libérées ne fait de déclaration ou n’offre de garantie, explicite ou implicite, relativement à la qualité ou à la convenance des prix remis dans le cadre du concours. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, le gagnant confirmé comprend et accepte que si le prix n’est pas convenable à son usage prévu ou est insatisfaisant de quelque manière que ce soit, il ne pourra pas réclamer de remboursement ou intenter tout autre recours en vertu du droit ou de l’équité auprès du commanditaire ou de n’importe laquelle des parties libérées.

    En participant au concours et en acceptant le prix, le gagnant accepte de se comporter en tout temps de façon conforme à toutes les lois applicables et aux pratiques sociales généralement acceptées lors de sa participation à toute activité liée au concours ou au prix. Le gagnant comprend et accepte que le commanditaire et les fournisseurs du prix ont le droit, à tout moment et à leur entière discrétion, de disqualifier le gagnant et de retirer le gagnant et son invité de toute activité s’ils adoptent un comportement qui est non coopératif, perturbateur, ou qui cause ou pourrait causer des dommages personnels ou matériels à une partie au concours ou une atteinte à la réputation de cette partie, ou qui viole autrement les politiques des fournisseurs de prix et, dans un tel cas, le gagnant du prix sera entièrement responsable de toutes les dépenses liées au prix.

    Dans le cadre de sa participation au match, le gagnant accepte que les politiques de stade, les politiques de la LCF, les directives fédérales et provinciales et les recommandations des autorités sanitaires doivent être respectées. Veuillez noter que tout lieu public présente un risque inhérent d’exposition à la COVID-19, et les parties au concours ne peuvent garantir qu’aucune personne ne sera exposée au virus lors de la visite d’un tel lieu.

  10. SÉLECTION DU GAGNANT ADMISSIBLE :

    Le 13 juin 2022 (la « date de sélection »), à Toronto, en Ontario, vers 10 h HE, un (1) participant admissible sera sélectionné parmi toutes les participations admissibles soumises et reçues conformément au présent règlement.

    Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles soumises et reçues conformément au présent règlement.

  11. NOTIFICATION DES GAGNANTS ADMISSIBLES :

    Le commanditaire ou son représentant désigné fera un minimum de trois (3) tentatives, si nécessaire, pour communiquer par courriel avec chaque gagnant admissible dans les cinq (5) jours ouvrables à compter de la date de sélection. S’il est impossible de joindre un gagnant admissible de la façon mentionnée ci-dessus, ou si un avis de courriel non livrable est envoyé à l’expéditeur, cette personne pourrait, à l’entière discrétion du commanditaire, être disqualifiée (le cas échéant, elle renoncera à tout droit relatif au prix). Le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion et si le temps le permet, de choisir au hasard une autre participation admissible au prix parmi celles restantes qui ont été soumises et reçues conformément au présent règlement selon le processus indiqué à l’article 10 (auquel cas les dispositions du présent article s’appliqueront au nouveau gagnant admissible).

  12. CONFIRMATION DU GAGNANT ADMISSIBLE :

    UN PARTICIPANT EST SEULEMENT CONSIDÉRÉ COMME LE GAGNANT LORSQUE LE COMMANDITAIRE LE CONFIRME COMME TEL CONFORMÉMENT AU PRÉSENT RÈGLEMENT. AVANT D’ÊTRE DÉCLARÉ GAGNANT CONFIRMÉ DU PRIX, le gagnant admissible est tenu : a) de répondre correctement et sans aide mécanique ou autre à une question d’arithmétique (laquelle peut, à l’entière discrétion du commanditaire, être communiquée en ligne, par courriel ou tout autre moyen électronique, par téléphone ou au moyen du formulaire de déclaration et de libération du commanditaire); b) de confirmer qu’il est en mesure de jouir du prix; et c) de signer et de remettre dans les cinq (5) jours ouvrables suivant sa réception le formulaire de déclaration et de libération du commanditaire par lequel le gagnant confirmé (entre autres) : i) confirme le respect du présent règlement; ii) reconnaît que le prix est accepté et peut être utilisé (tel que décerné); iii) dégage le commanditaire et toutes les autres parties libérées de toute responsabilité liée au concours, à la participation au concours ou à l’octroi, à l’utilisation et à l’utilisation abusive du prix ou de toute partie du prix; iv) convient d’indemniser les parties libérées à l’égard des réclamations, dommages-intérêts, responsabilités, frais et dépenses découlant de l’utilisation des documents de participation, en totalité ou en partie; et v) accepte la publication, la reproduction ou toute autre utilisation de son nom, de sa ville et de sa province ou de son territoire de résidence, de sa voix, de ses déclarations à propos du concours, ou de sa photographie ou de son image, sans autre avis ni rémunération, dans toute publicité ou annonce diffusée par le commanditaire ou pour le compte de celui-ci de quelque manière et sur quelque support que ce soit, y compris dans les médias imprimés, électroniques et Web.

    Si le gagnant admissible a) ne répond pas correctement à la question d’arithmétique; b) omet de retourner les documents du concours dûment signés dans le délai prévu; c) ne peut pas, ou ne veut pas, accepter ou ne peut pas utiliser le prix tel que décerné pour quelque raison que ce soit; ou d) est déclaré en contravention du présent règlement (comme déterminé par le commanditaire à son entière discrétion); il sera disqualifié (et renoncera à tout droit relatif au prix), et le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion et si le temps le permet, de sélectionner au moyen d’un tirage au sort une autre participation admissible parmi celles restantes qui ont été soumises et reçues conformément au présent règlement selon le processus indiqué aux articles 10 et 11 (auquel cas les dispositions de ces articles s’appliqueront au nouveau gagnant admissible).

  13. CONDITIONS GÉNÉRALES :

    Ce concours est soumis à toutes les lois fédérales et provinciales et au droit municipal applicables. Les décisions du commanditaire en ce qui concerne tous les aspects du concours sont définitives et exécutoires pour tous les participants, sans droit d’appel. TOUTE PERSONNE QUE LE COMMANDITAIRE ESTIME ÊTRE EN CONTRAVENTION DE SON INTERPRÉTATION DE LA LETTRE OU DE L’ESPRIT DU PRÉSENT RÈGLEMENT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT PEUT ÊTRE DISQUALIFIÉE À TOUT MOMENT, À L’ENTIÈRE DISCRÉTION DU COMMANDITAIRE.

    Les parties libérées ne seront pas responsables i) de toute panne du site Web ou de toute plateforme pendant le concours; ii) de tout dysfonctionnement technique ou autre problème de quelque nature que ce soit, y compris ceux liés au réseau ou aux lignes téléphoniques, aux systèmes informatiques en ligne, aux fournisseurs d’accès, aux serveurs, aux équipements informatiques ou aux logiciels; iii) de l’incapacité de recevoir, de saisir ou d’enregistrer toute participation, tout document de participation ou autre information pour quelque raison que ce soit, ce qui comprend notamment les problèmes techniques ou la congestion du trafic sur Internet ou tout site Web; iv) de tout dommage causé à l’ordinateur ou à un autre appareil d’un participant ou d’autrui en raison de la participation au concours ou découlant de celle-ci; v) de toute personne étant incorrectement ou faussement identifiée comme un gagnant ou un gagnant admissible; vi) de tout prix volé, perdu, en retard, mal acheminé ou endommagé; ou vii) de toute combinaison de ce qui précède.

    Le commanditaire se réserve le droit, sous réserve exclusivement de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « Régie ») du Québec, de retirer, de modifier ou de suspendre le concours (ou de modifier le présent règlement) de quelque manière que ce soit si un événement hors de son contrôle raisonnable nuit au bon déroulement du concours, comme prévu aux présentes, notamment une erreur, un problème, un virus informatique, des bogues, une falsification, une intervention non autorisée, une fraude ou un manquement de quelque nature que ce soit.

    Le commanditaire se réserve le droit, sous réserve exclusivement de l’approbation de la Régie, d’annuler, de modifier ou de suspendre le concours, ou de modifier le présent règlement, de quelque manière que ce soit, sans préavis ni obligation, en cas d’accident, d’erreur d’impression, d’erreur administrative ou de toute autre erreur de quelque nature que ce soit ou pour tout autre motif.

    Toute tentative visant à compromettre de quelque façon que ce soit le déroulement légitime de ce concours (comme déterminé par le commanditaire à son entière discrétion) pourrait constituer une violation du droit criminel et civil et, si une telle tentative a lieu, le commanditaire se réserve le droit d’intenter un recours et de réclamer des dommages-intérêts dans toute la mesure permise par la loi.

    Le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de faire passer tout autre test de compétence qu’il juge approprié dans les circonstances ou nécessaire pour se conformer aux lois applicables.

    En participant au concours, chaque participant consent expressément à ce que le commanditaire, ses mandataires et ses représentants, conservent, divulguent et utilisent les renseignements personnels soumis aux fins d’administration du concours et conformément aux politiques en matière de protection de la vie privée du commanditaire et de la LCF (en tant que mandataire du commanditaire) (accessibles à l’adresse https://totalenergies.ca/fr/charte-donnees-personnelles-cookies-et-traceurs , et à l’adresse https://www.lcf.ca/politique-de-%20confidentialite, selon le cas). Cet article ne limite pas tout autre consentement qu’une personne peut donner au commanditaire ou à autrui relativement à la collecte, à l’utilisation ou à la divulgation de ses renseignements personnels.

    Si le participant a indiqué vouloir recevoir des communications sur le formulaire de participation du site Web, il consent à ce que le commanditaire utilise ses renseignements personnels, soumis dans le cadre de sa participation, pour le contacter à l’avenir par téléphone, par courrier ou par le biais de communications numériques afin de lui fournir des communications, des promotions et des offres de produits et de services du commanditaire. Le participant peut se désinscrire de ces communications à tout moment.

    Le commanditaire se réserve le droit, sous réserve exclusivement de l’approbation de la Régie au Québec, de modifier les dates, délais et autres mécanismes du concours prévus dans les présentes, dans la mesure qu’il juge nécessaire, dans le but de vérifier le respect du présent règlement par un participant, une participation, un document de participation ou tout autre renseignement ou du fait de tout problème technique ou autre, ou à la lumière de toute circonstance qui, de son avis et à son entière discrétion, nuit à la bonne administration du concours conformément aux présentes ou pour toute autre raison.

    Pour les résidents du Québec : Tout différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.

    En cas de divergence ou d’incompatibilité entre les dispositions de la version anglaise du présent règlement et toute déclaration contenue dans un document lié au concours, y compris la version française du présent règlement; la publicité au point de vente, à la télévision, dans les médias imprimés ou en ligne; ou toute directive ou interprétation du règlement émanant d’un représentant du commanditaire, les dispositions de la version anglaise du présent règlement prévaudront et s’appliqueront dans toute la mesure permise par la loi.

    L’invalidité ou le caractère non exécutoire d’une disposition du présent règlement n’aura aucun effet sur la validité ou le caractère exécutoire des autres dispositions. Si une disposition est jugée invalide ou autrement illégale ou non exécutoire, le présent règlement demeurera en vigueur et sera interprété selon ses modalités, comme si la disposition jugée invalide, illégale ou non exécutoire n’en faisait pas partie.

    Dans toute la mesure permise par les lois applicables, les problèmes et les questions concernant la validité, l’interprétation et le caractère exécutoire du présent règlement ou les droits et les obligations des participants, du commanditaire et des parties libérées relativement au concours seront régis et interprétés conformément aux lois de la province de l’Ontario et aux lois fédérales du Canada applicables, sans égard aux règles ou dispositions en matière de choix de la loi applicable ou de conflit de lois ou aux dispositions qui entraîneraient l’application de lois d’un autre territoire. Les parties acceptent de se soumettre à la compétence exclusive des tribunaux de l’Ontario relativement à toute action visant à faire respecter le présent règlement ou liée à ce dernier ou au concours.



GRAND PRIX

CE CONCOURS EST RÉSERVÉ AUX RÉSIDENTS DU CANADA
ET EST RÉGI PAR LES LOIS CANADIENNES

CONCOURS DU GRAND PRIX DU JEU DE PRÉDICTIONS LCF 2022 PAR TOTAL

Les frais de données standard s’appliquent lorsque les participants choisissent de participer au concours sur un appareil mobile. Vérifiez auprès de votre fournisseur de services ces frais et les informations ou tarifs de votre forfait avant de participer sur un appareil mobile.

  1. DATES IMPORTANTES :
    Le Concours du grand prix du Jeu de prédictions LCF 2022 par Total (le « Concours ») débute le 6 juin 2022 à 10 h 00 min 00 s heure de l’Est (« HE ») et se termine le 28 octobre 2022, à 20 h 59 min 59 s. HE (la « période du concours »).
  2. ADMISSIBILITÉ AU CONCOURS :

    Le concours est ouvert aux résidents du Canada qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence, à l’exception des employés, représentants ou mandataires (ainsi que tout individu vivant avec une de ces personnes, avec ou sans lien familial) de Total Canada Inc. (le « commanditaire »), de CFL Entreprises LP, et de ses sociétés affiliées (dont la Ligue canadienne de football, CFL Enterprises G.P. Inc., CFL Holdings G.P. Inc., CFL Holdings L.P. et CFL Ventures), ce qui comprend les équipes membres et leurs sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, associés, fournisseurs de prix et agences de publicité ou de promotion respectifs, et de toute autre personne ou entité qui participe à l’élaboration, la production, la mise en œuvre, l’administration, l’arbitrage ou la réalisation du concours (collectivement, les « parties associées au concours »).

  3. CONSENTEMENT AU CARACTÈRE CONTRAIGNANT DU RÈGLEMENT :
    En participant au concours, vous confirmez que vous avez lu le présent règlement officiel et que vous consentez à être juridiquement lié par ses dispositions (le « règlement »).
  4. COMMENT PARTICIPER :

    AUCUN ACHAT N’EST REQUIS POUR PARTICIPER. LE FAIT D’EFFECTUER UN ACHAT N’AUGMENTERA NI NE MODIFIERA AUTREMENT VOS CHANCES DE GAGNER.

    Pendant la période du concours, vous pouvez obtenir une (1) participation (individuellement, une « participation », et collectivement, les « participations ») au concours de l’une des manières suivantes :

    i. se rendre à l’adresse jeudepredictions.lcf.ca et suivre les instructions à l’écran pour s’inscrire ou se connecter à un compte existant pour jouer au Jeu de prédictions de la LCF; et ii. choisir l’équipe gagnante pour chaque partie de la saison régulière 2022 de la LCF d’une durée de 21 semaines.

    Après avoir effectué les étapes requises ci-dessus, vous serez automatiquement admissible à obtenir une (1) participation (chacune, une « participation ») au concours.

    Pour que la participation soit admissible, le contenu et les documents associés à votre participation (collectivement, les « documents de participation ») doivent : i) être soumis et reçus conformément au présent règlement pendant la période du concours; ii) comprendre tous les éléments requis et les documents susmentionnés; et iii) respecter le présent règlement, notamment les exigences de participation particulières énoncées à l’article 7 ci-dessous.

  5. CONDITIONS DE PARTICIPATION :

    La participation au concours est limitée à une (1) participation par personne, par compte du Jeu de prédictions de la LCF et par adresse électronique pendant la période du concours. Une personne peut être disqualifiée du concours, à la discrétion du commanditaire, si ce dernier découvre (à l’aide de toute preuve ou autre information mise à sa disposition ou autrement découverte) qu’elle a tenté : i) d’obtenir plus d’une (1) participation; ou ii) d’utiliser plusieurs noms, identités ou comptes, tout script, macro, système ou programme robotique ou automatisé, ou tout autre moyen contraire à l’interprétation que fait le commanditaire de la lettre et l’esprit du règlement, pour participer au concours ou en perturber le déroulement. Les parties associées au concours et leurs mandataires, actionnaires, dirigeants, administrateurs, employés, ayants cause et cessionnaires (collectivement, les « parties libérées ») n’ont et n’acceptent aucune responsabilité en lien avec toute participation ou tout document de participation en retard, perdu, mal adressé, incomplet ou incompatible (chacune de ses situations entraînant la nullité).

    Une participation peut être rejetée si le commanditaire estime, à son entière discrétion : i) que la participation (ce qui comprend notamment tout document de participation connexe) n’a pas été envoyée ou reçue conformément au règlement pendant la période du concours; ou ii) que les documents de participation qui l’accompagnent ne respectent pas le règlement (ce qui comprend notamment les exigences de participation particulières énoncées à l’article 7 ci-dessous.

  6. VÉRIFICATION :

    Toutes les participations, tous les documents de participation et tous les participants peuvent faire l’objet d’une vérification, à n’importe quel moment et pour tout motif. Le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de demander une preuve d’identité ou d’admissibilité (sous une forme acceptée par le commanditaire, notamment une pièce d’identité avec photo émise par une autorité gouvernementale) : i) dans le but de vérifier l’admissibilité d’une personne à participer au concours; ii) dans le but de vérifier l’admissibilité ou la légitimité de toute participation, de tout document de participation ou de tout renseignement saisi (ou prétendument saisi) aux fins du concours; ou iii) pour toute autre raison que le commanditaire juge nécessaire, à son entière discrétion, pour administrer le concours conformément à son interprétation de la lettre et de l’esprit du règlement. Le défaut de fournir une telle preuve à la satisfaction du commanditaire dans le délai précisé par celui-ci pourrait entraîner une disqualification, à l’entière discrétion du commanditaire. Aux fins de ce concours, l’heure est déterminée uniquement par l’appareil ou les appareils de chronométrage du commanditaire.

  7. EXIGENCES RELATIVES À LA PRÉSENTATION D’UNE PARTICIPATION :

    EN PRÉSENTANT UNE PARTICIPATION, VOUS CONVENEZ QUE CELLE-CI (ET CHACUNE DE SES PARTIES, NOTAMMENT LES DOCUMENTS DE PARTICIPATION) EST CONFORME À TOUTES LES MODALITÉS ÉTABLIES AU RÈGLEMENT. LES PARTIES LIBÉRÉES N’ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DE CE QUI SUIT : I) L’UTILISATION DE VOTRE PARTICIPATION (ET DE CHACUNE DE SES PARTIES, NOTAMMENT LES DOCUMENTS DE PARTICIPATION); II) LA PARTICIPATION À N’IMPORTE QUELLE ACTIVITÉ LIÉE AU CONCOURS; III) TOUTE UTILISATION, TOUTE COLLECTE, TOUT STOCKAGE OU TOUTE COMMUNICATION DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS; ET IV) LE PRIX (Y COMPRIS SON UTILISATION, OU TOUTE UTILISATION ABUSIVE DE CELUI-CI), SI VOUS ÊTES DÉCLARÉ GAGNANT. VOUS ACCEPTEZ D’INDEMNISER ET DE DÉGAGER LES PARTIES LIBÉRÉES DE TOUTE RESPONSABILITÉ S’IL EST ÉTABLI QUE VOUS N’AVEZ PAS RESPECTÉ N’IMPORTE LAQUELLE DES DISPOSITIONS DU RÈGLEMENT. LA PRÉSENTE CLAUSE D’INDEMNISATION ET D’EXONÉRATION DEMEURERA EN VIGUEUR APRÈS LA FIN DU CONCOURS OU L’OCTROI DU PRIX.

    En participant au concours, chaque participant affirme et garantit que tous les documents de participation qu’il soumet :

    iii. sont des originaux produits par lui ou ont été obtenus avec tous les droits nécessaires pour qu’ils soient utilisés dans le cadre d’une participation au concours;

    iv. ne contreviennent à aucune loi, ordonnance ou réglementation;

    v. ne contiennent aucune référence ou ressemblance à des tiers identifiables, à moins d’avoir obtenu leur consentement ou celui d’un parent ou tuteur légal s’ils sont mineurs dans leur province ou territoire de résidence;

    vi. ne donneront lieu à aucune réclamation, notamment pour violation d’un droit de propriété ou atteinte à la vie privée ou aux droits de publicité, et ne violeront aucun droit ou intérêt d’un tiers;

    vii. ne sont pas diffamatoires à l’égard de toute personne ou entreprise, ni pornographiques ou obscènes, et qu’ils ne contiendront pas, ne décriront pas, n’aborderont pas et ne concerneront pas, entre autres, les éléments suivants : de la nudité; des références à la consommation d’alcool, de drogue ou au tabac; des activités de nature sexuelle explicites ou des insinuations à caractère sexuel; un langage ou des symboles grossiers, vulgaires ou offensants; des descriptions dénigrantes sur l’origine ethnique, la race, l’orientation sexuelle, la religion ou tout autre groupe d’appartenance (notamment les concurrents du commanditaire); du contenu qui appuie, tolère ou aborde une activité, une conduite ou un comportement illégaux, inappropriés ou risqués; des renseignements personnels de tiers, dont les noms, numéros de téléphone et adresses (physiques ou électroniques), à moins d’avoir obtenu leur consentement à communiquer ces renseignements; des messages commerciaux, des comparaisons ou de la publicité pour des produits ou services (autres que ceux du commanditaire); des représentations de conduites ou d’activités qui contreviennent au présent règlement; ou tout autre contenu qui est ou pourrait être jugé inapproprié, inopportun ou offensant, à l’entière discrétion du commanditaire.

    Le commanditaire ou son agence de promotion ou modérateur de contenu désigné (le « vérificateur ») se réserve le droit de vérifier le contenu de tous les documents de participation. Tout document de participation jugé par le vérificateur, à son entière discrétion, comme contrevenant aux modalités du présent règlement peut entraîner la disqualification du participant associé à cette participation. Le vérificateur se réserve le droit, à son entière discrétion, à n’importe quel moment et pour tout motif, de refuser des documents de participation (en totalité ou en partie) lorsque cela est possible, ou de demander au participant de modifier ses documents de participation (en totalité ou en partie) ou de les soumettre de nouveau, dans le but de s’assurer que tous les documents de participation respectent le règlement, ou pour toute autre raison. Si une telle action s’avère nécessaire à tout moment pendant ou après la tenue du concours, le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de prendre toutes les mesures jugées nécessaires en fonction des circonstances, notamment rejeter les documents de participation (ce qui annulera la participation et disqualifiera le participant auxquels ils sont associés), afin de s’assurer que le concours se déroule conformément à l’interprétation de la lettre et de l’esprit du présent règlement par le commanditaire.

  8. LICENCE :

    En soumettant sa participation au concours, chaque participant : i) accorde au commanditaire une licence non exclusive et perpétuelle lui permettant de publier, d’afficher, de reproduire, de modifier ou d’utiliser de toute autre façon des documents de participation du participant, en totalité ou en partie, à des fins de publicité ou de promotion du concours, ou à toute autre fin; ii) renonce à tous les droits moraux qu’il pourrait avoir relativement à ses documents de participation, en totalité ou en partie, et cède ces droits au commanditaire (et à toute autre partie autorisée par le commanditaire à utiliser ces documents de participation); et iii) convient d’indemniser et de dégager de toute responsabilité le commanditaire et toutes les parties libérées relativement à l’ensemble des réclamations, des dommages-intérêts, des responsabilités, des frais et des dépenses découlant de l’utilisation de ses documents de participation, en totalité ou en partie, notamment toute réclamation fondée sur les droits de publicité, sur la diffamation, sur une violation de la vie privée, du droit d’auteur ou d’une marque de commerce, ainsi que sur toute autre cause d’action, liée ou non à la propriété intellectuelle.

  9. PRIX :

    Il y a un (1) prix à gagner. Le prix consiste en :

    i. une expérience VIP au match de la 109e Coupe Grey, comprenant :

    • deux (2) billets pour le match de la 109e Coupe Grey en 2022; • deux (2) billets d’avion aller-retour au Canada (en classe économique); • l’hébergement pour deux (2) nuits dans un hôtel (dans une chambre à deux grands lits, ou similaire); • une expérience VIP au match de la Coupe Grey; et

    ii. 500 $ CA en espèces.

    La valeur au détail approximative du prix est de 5 500 $ CA. En aucun cas la différence entre la valeur réelle d’un prix et sa valeur approximative au détail ne sera versée.

    REMARQUE IMPORTANTE : Si le gagnant confirmé réside dans un rayon de trois cents (300) kilomètres de Regina, en Saskatchewan (comme déterminé par le commanditaire, à son entière discrétion), le commanditaire décidera, à son entière discrétion, si le prix comprendra le voyage aller-retour à Regina, en Saskatchewan, par avion ou par un autre moyen de transport, ou le remboursement de certains coûts engagés pour l’achat d’essence. Toutes les décisions des commanditaires à cet égard sont définitives et exécutoires, sans droit d’appel.

    Il incombe entièrement au gagnant de payer les taxes applicables au prix et de déclarer tout revenu imposable associé à celui-ci.

    Sans limiter la portée générale de ce qui précède, le prix est régi par les conditions générales suivantes : i) le prix doit être accepté tel que décerné et ne peut être transféré, cédé ou monnayé (sauf de la manière expressément permise par le commanditaire, à son entière discrétion); ii) aucune substitution n’est permise, sauf si le commanditaire en décide autrement; iii) tous les déplacements liés au prix doivent avoir lieu aux dates ou avant les dates indiquées par le commanditaire (autrement le prix peut, à l’entière discrétion du commanditaire, faire l’objet d’une renonciation, et rien ne le remplacera dans ce cas); iv) le gagnant confirmé et son invité doivent avoir tous les documents de voyage nécessaires, notamment les billets d’avion (le cas échéant) et les billets pour accéder au stade, et suivre le même itinéraire; v) tout coût associé au prix, mais pas expressément inclus dans celui-ci, doit être entièrement assumé par le gagnant confirmé et son invité, ce qui comprend notamment la nourriture et les boissons, les pourboires, les divertissements, l’assurance médicale et l’assurance voyage, le transport du gagnant confirmé et de son invité vers l’aéroport canadien choisi par le commanditaire et depuis cet aéroport, le transport supplémentaire, les frais de bagages et autres frais similaires et les articles personnels (REMARQUE : Le gagnant confirmé et son invité peuvent devoir présenter une carte de crédit valide d’une grande banque à leur nom à leur arrivée à l’hôtel pour couvrir tous les frais accessoires); vi) si le gagnant confirmé et son invité n’utilisent pas toute partie du prix, cette partie du prix qui n’est pas utilisée peut faire l’objet d’une renonciation, à l’entière discrétion du commanditaire, et rien ne la remplacera dans ce cas; vii) le commanditaire se réserve le droit, en tout temps : a) d’imposer des restrictions raisonnables sur la disponibilité ou l’utilisation du prix ou de toute partie de celui-ci; ou b) de substituer un prix ou toute partie de celui-ci par un prix ou une partie de prix d’une valeur au détail égale ou supérieure, notamment, à l’entière discrétion du commanditaire, par un prix en espèces; viii) tous les préparatifs de voyage relatifs au prix seront effectués par le commanditaire ou ses mandataires désignés; et ix) en acceptant le prix, le gagnant confirmé accepte de renoncer à tous recours contre les parties libérées en cas de non-satisfaction totale ou partielle à l’égard du prix ou d’une partie du prix.

    Exigences applicables à l’invité : L’invité du gagnant confirmé doit : a) soit être majeur dans sa province ou son territoire de résidence, soit avoir obtenu le consentement écrit exprès nécessaire (fourni d’une manière satisfaisante pour le commanditaire, à son entière discrétion, sur la forme et sur le fond) pour accompagner le gagnant confirmé lors de ce voyage; et b) signer (ou faire signer par son tuteur légal ou l’un de ses parents s’il est mineur dans sa province ou son territoire de résidence) et retourner au commanditaire une libération (d’ici la date indiquée sur le formulaire de libération) indiquant qu’il renonce à tous les recours contre les parties libérées se rapportant à sa participation au prix (ce qui comprend notamment tout voyage lié au prix).

    Il est fortement recommandé que le gagnant confirmé et son invité souscrivent une assurance voyage et médicale personnelle adéquate avant le départ. Les vols dépendent des disponibilités, des périodes d’interruption, des restrictions et de la réglementation du gouvernement, des restrictions et de la réglementation des compagnies aériennes, des aéroports ou de tout autre service de transport. L’accès au stade est soumis aux règles et politiques de celui-ci.

    Les parties libérées ne seront pas responsables de tout retard, report, suspension, ou annulation de tout élément d’un prix, ce qui comprend les vols ou le match, pour quelque raison que ce soit. Ni le gagnant confirmé, ni son invité, ni aucune autre personne ou entité n’obtiendront de réparation en cas de retard, d’annulation ou de tout autre événement mentionné aux présentes. Le commanditaire ne remplacera pas les billets en cas de perte ou de vol. Aucun changement de vol ou de nom de passager ne sera accepté après la confirmation des réservations.

    Aucune des parties libérées ne fait de déclaration ou n’offre de garantie, explicite ou implicite, relativement à la qualité ou à la convenance des prix remis dans le cadre du concours. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, le gagnant confirmé et son invité comprennent et acceptent que, si le prix ne convient pas à son objet ou est insatisfaisant de quelque manière que ce soit, ils ne pourront pas réclamer de remboursement ou intenter d’autre recours en vertu du droit ou de l’equity auprès du commanditaire ou des parties libérées.

    En participant au concours et en acceptant le prix, le gagnant accepte de se comporter en tout temps de façon conforme à toutes les lois applicables et aux pratiques sociales généralement acceptées lors de sa participation à toute activité liée au concours ou au prix. Le gagnant comprend et accepte que le commanditaire et les fournisseurs du prix ont le droit, à tout moment et à leur entière discrétion, de disqualifier le gagnant et de retirer le gagnant et l’invité de toute activité s’ils adoptent un comportement qui est non coopératif, perturbateur, ou qui cause ou pourrait causer des dommages personnels ou matériels à une partie au concours ou une atteinte à la réputation de cette partie, ou qui viole autrement les politiques des fournisseurs de prix et, dans un tel cas, le gagnant du sera entièrement responsable de toutes les dépenses liées au prix.

    Dans le cadre de sa présence au match de la 109e Coupe Grey, le gagnant du prix accepte que les politiques des stades, les politiques des compagnies aériennes, les politiques de la LCF, les directives fédérales et provinciales et les recommandations des autorités sanitaires doivent être respectées. De plus, le gagnant du prix et l’invité doivent connaître et respecter les directives gouvernementales concernant les restrictions de voyage et les quarantaines obligatoires avant et après le voyage (le cas échéant). Veuillez noter que tout lieu public présente un risque inhérent d’exposition à la COVID-19, et les parties au concours ne peuvent garantir qu’aucune personne ne sera exposée au virus lors de la visite d’un tel lieu.

  10. SÉLECTION DU GAGNANT ADMISSIBLE :

    Le 31 octobre 2022 (la « date de sélection »), à Toronto, en Ontario, vers 10 h HE, le participant admissible qui occupe la première place après la 21e semaine (qui se termine après le match de la saison régulière de la LCF du 29 octobre 2022), soit le participant ayant obtenu le plus grand nombre de points pour l’ensemble des 21 semaines de la saison régulière de la LCF, sera le participant sélectionné. S’il y a deux participants ou plus à égalité en première place, le participant sélectionné sera choisi par tirage au sort.

  11. NOTIFICATION DES GAGNANTS ADMISSIBLES :

    Le commanditaire ou son représentant désigné fera un minimum de trois (3) tentatives, si nécessaire, pour communiquer par courriel avec chaque gagnant admissible dans les cinq (5) jours ouvrables à compter de la date de sélection. S’il est impossible de joindre un gagnant admissible de la façon mentionnée ci-dessus, ou si un avis de courriel non livrable est envoyé à l’expéditeur, cette personne pourrait, à l’entière discrétion du commanditaire, être disqualifiée (le cas échéant, elle renoncera à tout droit relatif au prix). Le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion et si le temps le permet, de choisir le participant en deuxième place en tant que gagnant admissible si sa participation a été soumise et reçue conformément au présent règlement selon le processus indiqué à l’article 10 (auquel cas les dispositions du présent article s’appliqueront au nouveau gagnant admissible).

  12. CONFIRMATION DU GAGNANT ADMISSIBLE :

    UN PARTICIPANT EST SEULEMENT CONSIDÉRÉ COMME LE GAGNANT LORSQUE LE COMMANDITAIRE LE CONFIRME COMME TEL CONFORMÉMENT AU PRÉSENT RÈGLEMENT. AVANT D’ÊTRE DÉCLARÉ GAGNANT CONFIRMÉ DU PRIX, un gagnant admissible est tenu : a) de répondre correctement et sans aide mécanique ou autre à une question d’arithmétique (laquelle peut, à l’entière discrétion du commanditaire, être communiquée en ligne, par courriel ou tout autre moyen électronique, par téléphone ou au moyen du formulaire de déclaration et de libération du commanditaire); b) de confirmer qu’il est en mesure de jouir du prix, de même que son invité; et c) de signer et de remettre dans les cinq (5) jours ouvrables suivant sa réception le formulaire de déclaration et de libération du commanditaire par lequel le gagnant confirmé (entre autres) : i) confirme le respect du présent règlement; ii) reconnaît que le prix est accepté et peut être utilisé (tel que décerné); iii) dégage le commanditaire et toutes les autres parties libérées de toute responsabilité liée au concours, à la participation au concours ou à l’octroi, à l’utilisation et à l’utilisation abusive du prix ou de toute partie du prix; iv) convient d’indemniser les parties libérées à l’égard des réclamations, dommages-intérêts, responsabilités, frais et dépenses découlant de l’utilisation des documents de participation, en totalité ou en partie; et v) accepte la publication, la reproduction ou toute autre utilisation de son nom, de sa ville et de sa province ou de son territoire de résidence, de sa voix, de ses déclarations à propos du concours, ou de sa photographie ou de son image, sans autre avis ni rémunération, dans toute publicité ou annonce diffusée par le commanditaire ou pour le compte de celui-ci de quelque manière et sur quelque support que ce soit, y compris dans les médias imprimés, électroniques et Web.

    Si le gagnant admissible a) ne répond pas correctement à la question d’arithmétique; b) omet de retourner les documents du concours dûment signés dans le délai prévu; c) ne peut pas, ou ne veut pas, accepter ou ne peut pas utiliser le prix tel que décerné pour quelque raison que ce soit; ou d) est déclaré en contravention du présent règlement (comme déterminé par le commanditaire à son entière discrétion); il sera disqualifié (et renoncera à tout droit relatif au prix), et le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion et si le temps le permet, de sélectionner le participant en deuxième place en tant que gagnant admissible si sa participation a été soumise et reçue conformément au présent règlement selon le processus indiqué aux articles 10 et 11 (auquel cas les dispositions de ces articles s’appliqueront au nouveau gagnant admissible).

  13. CONDITIONS GÉNÉRALES :

    Ce concours est soumis à toutes les lois fédérales et provinciales et au droit municipal applicables. Les décisions du commanditaire en ce qui concerne tous les aspects du concours sont définitives et exécutoires pour tous les participants, sans droit d’appel. TOUTE PERSONNE QUE LE COMMANDITAIRE ESTIME ÊTRE EN CONTRAVENTION DE SON INTERPRÉTATION DE LA LETTRE OU DE L’ESPRIT DU PRÉSENT RÈGLEMENT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT PEUT ÊTRE DISQUALIFIÉE À TOUT MOMENT, À L’ENTIÈRE DISCRÉTION DU COMMANDITAIRE.

    Les parties libérées ne seront pas responsables i) de toute panne du site Web ou de toute plateforme pendant le concours; ii) de tout dysfonctionnement technique ou autre problème de quelque nature que ce soit, y compris ceux liés au réseau ou aux lignes téléphoniques, aux systèmes informatiques en ligne, aux fournisseurs d’accès, aux serveurs, aux équipements informatiques ou aux logiciels; iii) de l’incapacité de recevoir, de saisir ou d’enregistrer toute participation, tout document de participation ou autre information pour quelque raison que ce soit, ce qui comprend notamment les problèmes techniques ou la congestion du trafic sur Internet ou tout site Web; iv) de tout dommage causé à l’ordinateur ou à un autre appareil d’un participant ou d’autrui en raison de la participation au concours ou découlant de celle-ci; v) de toute personne étant incorrectement ou faussement identifiée comme un gagnant ou un gagnant admissible; vi) de tout prix volé, perdu, en retard, mal acheminé ou endommagé; ou vii) de toute combinaison de ce qui précède.

    Le commanditaire se réserve le droit, sous réserve exclusivement de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « Régie ») du Québec, de retirer, de modifier ou de suspendre le concours (ou de modifier le présent règlement) de quelque manière que ce soit si un événement hors de son contrôle raisonnable nuit au bon déroulement du concours, comme prévu aux présentes, notamment une erreur, un problème, un virus informatique, des bogues, une falsification, une intervention non autorisée, une fraude ou un manquement de quelque nature que ce soit.

    Le commanditaire se réserve le droit, sous réserve exclusivement de l’approbation de la Régie, d’annuler, de modifier ou de suspendre le concours, ou de modifier le présent règlement, de quelque manière que ce soit, sans préavis ni obligation, en cas d’accident, d’erreur d’impression, d’erreur administrative ou de toute autre erreur de quelque nature que ce soit ou pour tout autre motif.

    Toute tentative visant à compromettre de quelque façon que ce soit le déroulement légitime de ce concours (comme déterminé par le commanditaire à son entière discrétion) pourrait constituer une violation du droit criminel et civil et, si une telle tentative a lieu, le commanditaire se réserve le droit d’intenter un recours et de réclamer des dommages-intérêts dans toute la mesure permise par la loi.

    Le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de faire passer tout autre test de compétence qu’il juge approprié dans les circonstances ou nécessaire pour se conformer aux lois applicables.

    En participant au concours, chaque participant consent expressément à ce que le commanditaire, ses mandataires et ses représentants, conservent, divulguent et utilisent les renseignements personnels soumis aux fins d’administration du concours et conformément aux politiques en matière de protection de la vie privée du commanditaire et de la LCF (en tant que mandataire du commanditaire) (accessibles à l’adresse https://totalenergies.ca/fr/charte-donnees-personnelles-cookies-et-traceurs, et à l’adresse https://www.lcf.ca/politique-de-%20confidentialite, selon le cas). Cet article ne limite pas tout autre consentement qu’une personne peut donner au commanditaire ou à autrui relativement à la collecte, à l’utilisation ou à la divulgation de ses renseignements personnels.

    Si le participant a indiqué vouloir recevoir des communications sur le formulaire de participation du site Web, il consent à ce que le commanditaire utilise ses renseignements personnels, soumis dans le cadre de sa participation, pour le contacter à l’avenir par téléphone, par courrier ou par le biais de communications numériques afin de lui fournir des communications, des promotions et des offres de produits et de services du commanditaire. Le participant peut se désinscrire de ces communications à tout moment.

    Le commanditaire se réserve le droit, sous réserve exclusivement de l’approbation de la Régie au Québec, de modifier les dates, délais et autres mécanismes du concours prévus dans les présentes, dans la mesure qu’il juge nécessaire, dans le but de vérifier le respect du présent règlement par un participant, une participation, un document de participation ou tout autre renseignement ou du fait de tout problème technique ou autre, ou à la lumière de toute circonstance qui, de son avis et à son entière discrétion, nuit à la bonne administration du concours conformément aux présentes ou pour toute autre raison.

    Pour les résidents du Québec : Tout différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.

    En cas de divergence ou d’incompatibilité entre les dispositions de la version anglaise du présent règlement et toute déclaration contenue dans un document lié au concours, y compris la version française du présent règlement; la publicité au point de vente, à la télévision, dans les médias imprimés ou en ligne; ou toute directive ou interprétation du règlement émanant d’un représentant du commanditaire, les dispositions de la version anglaise du présent règlement prévaudront et s’appliqueront dans toute la mesure permise par la loi.

    L’invalidité ou le caractère non exécutoire d’une disposition du présent règlement n’aura aucun effet sur la validité ou le caractère exécutoire des autres dispositions. Si une disposition est jugée invalide ou autrement illégale ou non exécutoire, le présent règlement demeurera en vigueur et sera interprété selon ses modalités, comme si la disposition jugée invalide, illégale ou non exécutoire n’en faisait pas partie.

    Dans toute la mesure permise par les lois applicables, les problèmes et les questions concernant la validité, l’interprétation et le caractère exécutoire du présent règlement ou les droits et les obligations des participants, du commanditaire et des parties libérées relativement au concours seront régis et interprétés conformément aux lois de la province de l’Ontario et aux lois fédérales du Canada applicables, sans égard aux règles ou dispositions en matière de choix de la loi applicable ou de conflit de lois ou aux dispositions qui entraîneraient l’application de lois d’un autre territoire. Les parties acceptent de se soumettre à la compétence exclusive des tribunaux de l’Ontario relativement à toute action visant à faire respecter le présent règlement ou liée à ce dernier ou au concours.



Concours Hebdomadaires

CE CONCOURS EST RÉSERVÉ AUX RÉSIDENTS DU CANADA ET EST RÉGI PAR LES LOIS CANADIENNES.

  1. PÉRIODE DU CONCOURS
    Le concours « hebdomadaire » du Jeu de prédictions de la LCF Total (le « concours ») débute le 2 août 2021 à 17 h, heure de l’Est (« HE »), et se termine le 6 décembre 2021 à 9 h HE (la « période du concours »).
  2. ADMISSIBILITÉ
    Le concours est réservé à toute personne résidant au Canada et qui a atteint l’âge légal de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence à la date de sa participation au concours, à l’exception des employés, des représentants ou des agents (et des personnes avec qui ils sont domiciliés, qu’ils aient un lien de parenté ou non) de Total Canada Inc. (le « commanditaire »), de CFL Entreprises LP et de ses équipes membres et de chacune de leurs sociétés mères, succursales, filiales, distributeurs, fournisseurs des prix et des agences de publicité et de promotion, commanditaires/publicitaires, et de toute autre entité ayant participé ou participant au développement, à la production, à la mise en œuvre, à l’administration, à l’arbitrage et à l’exécution du présent concours (collectivement les « parties au concours »). En participant au présent concours, vous acceptez d’être lié juridiquement aux conditions du présent règlement officiel de ce concours (le « règlement »).
  3. POUR PARTICIPER
    Sans obligation d’achat.

    Pour participer, pendant la période du concours, visitez jeudepredictions.lcf.ca et suivez les instructions à l’écran pour vous inscrire ou pour vous connecter à un compte déjà existant et jouer au Jeu de prédictions LCF Total. Une fois connecté ou une fois votre inscription terminée, effectuez vos prédictions pour les matchs d’une semaine donnée. Une fois ces étapes terminées, vous obtiendrez automatiquement une (1) participation (une « participation ») au concours pour ladite semaine.
  4. LIMITE DE PARTICIPATION
    Limite d’un (1) compte par personne et par adresse courriel (le « participant inscrit ») pendant la période du concours. Pour écarter tout doute, vous ne pouvez utiliser qu'une (1) adresse courriel pour participer au concours. Si le commanditaire découvre (à l’aide de toute preuve ou de tout renseignement rendu disponible ou découvert de toute autre façon par le commanditaire) qu’une personne a tenté : (i) d’obtenir plus d’une (1) participation par personne et par adresse courriel pendant la période du concours ; ou (ii) d’utiliser plusieurs noms, identités, adresses courriel et/ou un ou plusieurs systèmes ou programmes automatisés, macros, scripts, robotisés ou autres pour s’inscrire ou participer de toute autre façon au, ou gêner le présent concours, ladite personne pourra être disqualifiée du concours à la seule discrétion absolue du commanditaire. La participation pourra être refusée si (à la seule discrétion absolue du commanditaire) la méthode de participation n’a pas été entièrement terminée, avec tous les renseignements requis, ou si elle n’a pas été soumise et reçue pendant la période du concours. Les parties renonciataires (telles que définies ci-dessous) n’assument aucune responsabilité quant à toute participation en retard, perdue, égarée, retardée, incomplète ou incompatible (et qui devient alors nulle et non avenue).
  5. CONDITIONS REQUISES POUR LES PARTICIPATIONS
    En soumettant une participation, vous acceptez qu’elle soit conforme à toutes les conditions énoncées dans le présent règlement. Quelle qu’en soit la raison, les renonciataires ne seront pas tenus responsables : (i) de l’utilisation de votre participation ; (ii) de votre participation à une quelconque activité reliée au concours ; (iii) d’une utilisation, d’une collecte, d’un stockage et d’une divulgation quelconque de quelque renseignement personnel que ce soit ; et/ou (iv) si vous êtes déclaré gagnant, du prix (incluant toute bonne ou mauvaise utilisation du prix). Cette décharge et cette indemnité resteront en vigueur une fois le concours terminé et/ou une fois le prix remis au gagnant.
  6. VÉRIFICATION
    Toutes les participations peuvent n’importe quand faire l’objet d’une vérification, pour toute raison quelconque. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion absolue, de demander une preuve d’identité ou d’admissibilité (sous une forme acceptée par le commanditaire, y compris, mais sans s’y limiter, une pièce d’identité avec photo émise par les autorités) : (i) dans le but de vérifier l’admissibilité d’une personne à participer au présent concours ; (ii) dans le but de vérifier l’admissibilité ou la légitimité de toute participation présentée aux fins du présent concours ; ou (iii) pour toute autre raison que le commanditaire jugerait nécessaire, à sa seule discrétion absolue, pour les besoins de la gestion du présent concours conformément au présent règlement. Ne pas fournir ladite preuve en temps utile à la satisfaction complète du commanditaire peut entraîner la disqualification, à la seule discrétion absolue du commanditaire. Le seul déterminant de la date et de l’heure aux fins du présent concours seront le ou les ordinateurs du serveur du commanditaire.
  7. LE PRIX

    Chaque semaine, une gagnante confirmée ou un gagnant confirmé recevra une (1) carte-cadeau de 100 $ à utiliser dans la boutique de l’équipe de la LCF de son choix. Il y a dix-huit (18) cartes-cadeaux de 100 $ à gagner dans le cadre de ce concours.

    Les conditions générales suivantes s'appliquent au prix : (i) le prix doit être accepté tel qu'attribué et n'est pas transférable, cessible et/ou convertible en espèces (à moins d’une autorisation expresse du commanditaire, à sa seule et absolue discrétion); (ii) aucune substitution n'est autorisée, sauf à la seule et absolue discrétion du commanditaire; (iii) le commanditaire se réserve le droit à tout moment : (a) d'imposer des restrictions raisonnables sur la disponibilité ou sur l'utilisation du prix; et (b) de remplacer le prix pour quelque raison que ce soit par un prix d'une valeur au détail égale ou supérieure, y compris, sans s'y limiter et uniquement à la seule et absolue discrétion du commanditaire, une récompense en argent; et (iv) en acceptant le prix, le gagnant confirmé s'engage à renoncer à tout recours contre les renonciataires si le prix ne s'avérait pas satisfaisant, en tout ou en partie.

    Les renonciataires ne sont pas responsables de tout retard ou report, pour quelque raison que ce soit, de tout aspect du prix. Ni le gagnant confirmé ni aucune autre personne ou entité ne seront indemnisés dans le cas d'un tel retard ou ajournement. Le commanditaire ne remplacera aucun élément perdu ou volé du prix. Les renonciataires ne sont pas responsables de tout article du prix qui n’est pas livrable.

    Aucun des renonciataires ne fait de déclaration ni n'offre de garantie, expresse ou implicite, quant à la qualité ou à l'adéquation du prix décerné dans le cadre du concours. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, le gagnant confirmé comprend et reconnaît qu'il ne peut pas demander un remboursement ou poursuivre tout recours légal ou équitable auprès du commanditaire ou de l'un des autres renonciataires si son prix n'est pas adapté à son objectif ou n'est pas satisfaisant de quelque manière que ce soit. Pour plus de certitude et pour éviter tout doute, en acceptant le prix, le gagnant confirmé s'engage à renoncer à tout recours contre le commanditaire et toutes les autres renonciataires si son prix ou une composante de celui-ci ne prouve pas satisfaisant, en tout ou en partie.

  8. PROCESSUS DU SÉLECTION DU GAGNANT
    Tous les lundis, du 9 août 2021 au 6 décembre 2021 (chacune une « date de sélection ») à Toronto, en Ontario, à environ midi HE, un participant admissible sera sélectionné à l’aide d’un tirage au sort parmi toutes les participations admissibles soumises et reçues conformément au présent règlement. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles soumises et reçues conformément au présent règlement.
  9. PROCESSUS DE COMMUNICATION AVEC UN GAGNANT ADMISSIBLE
    Le commanditaire ou son représentant désigné essaiera au minimum trois (3) fois de contacter le participant sélectionné dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la sélection. Si un participant sélectionné ne peut pas être contacté dans les cinq (5) jours de la sélection, ou au cas où un avis est renvoyé comme étant non distribuable, le participant sélectionné peut alors, à la seule discrétion absolue du commanditaire, il peut être disqualifié (auquel cas il renonce à tous ses droits quant au prix) et le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion absolue et le temps le permettant, de sélectionner au hasard un autre participant inscrit pour l’obtention du prix parmi les participations admissibles restantes soumises et reçues conformément au présent règlement, conformément aux procédures décrites à la section 8 (auquel cas les dispositions précédentes de la présente section s'appliqueront à ce gagnant d'un prix admissible nouvellement sélectionné).
  10. CONFIRMATION D’UN GAGNANT
    PERSONNE N'EST GAGNANT À MOINS ET JUSQU'À CE QUE LE COMMANDITAIRE LE CONFIRME OFFICIELLEMENT COMME GAGNANT CONFORMÉMENT À CE RÈGLEMENT. AVANT D’ÊTRE DÉCLARÉ GAGNANT CONFIRMÉ D’UN PRIX, chaque participant sélectionné sera contacté par téléphone ou par courriel en utilisant les renseignements fournis pour l’inscription au concours, et sera informé qu’il est un participant sélectionné et le gagnant potentiel d’un prix, et qu’il doit : (a) répondre correctement à une question subsidiaire d’arithmétique sans aide mécanique ou autre ; et (b) signer et renvoyer dans les cinq jours ouvrables de sa réception le formulaire de décharge établi par le commanditaire pour (entre autres) : confirmer son respect du présent règlement ; (ii) reconnaître l’acceptation du prix (tel qu’attribué) ; (iii) accepter de décharger les parties au concours, ainsi que leurs responsables, directeurs, agents, représentants, successeurs et ayants droit (collectivement appelés les « renonciataires ») de toute responsabilité dans le cadre du présent concours, à sa participation audit concours ainsi qu’à l’attribution et à la bonne ou la mauvaise utilisation du prix ou de toute partie dudit prix ; (iv) consentir à la publication, à la reproduction ou à toute autre utilisation de ses nom, adresse, voix, déclarations au sujet du concours et de sa photo ou de son image, sans autre avis ni compensation, dans toute publicité ou annonce présentée par le commanditaire ou en son nom ou par la ou les personnes désignées par le commanditaire, de quelque manière que ce soit, y compris imprimée, diffusée ou sur l’Internet ; et (vi) accepter de remplir et de signer le formulaire de décharge du gagnant et de le présenter au commanditaire ou à son ou à ses représentants désignés, accompagné d’une copie d’une pièce d’identité avec photo émise par les autorités. Si un participant sélectionné (a) ne répond pas correctement à la question subsidiaire d’arithmétique ; (b) ne présente pas les documents du concours dûment signés dans le délai prévu ; (c) ne peut accepter (ou ne désire pas accepter) le prix (tel qu’attribué) pour une raison quelconque ; et/ou (d) s’il est reconnu comme contrevenant au présent règlement (tout ceci étant déterminé par le commanditaire, à sa seule discrétion absolue) ; il sera alors disqualifié (auquel cas il renonce à tous ses droits quant au prix) et le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion absolue et le temps le permettant, de sélectionner un autre participant admissible parmi les participations valables restantes soumises et reçues à la date en question pendant la période du concours conformément au présent règlement (auquel cas les conditions du présent article s’appliquent audit participant nouvellement sélectionné).
  11. LOIS APPLICABLES
    Le présent concours est soumis à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales en vigueur. Tous les problèmes et questions concernant la construction, la validité, l’interprétation et la force exécutoire du présent règlement, ou des droits et obligations de tout participant et/ou commanditaire associé au présent concours seront régis et interprétés conformément aux lois de la Province de l’Ontario, y compris les dispositions de nature procédurale, sans donner le choix d’un règlement de loi ou de conflit de loi, ou de dispositions qui entraîneraient l’application de lois de toute autre juridiction. Tout litige doit être débuté dans la ville de Toronto (Ontario).
  12. RÉSIDENTS DU QUÉBEC
    Tout différend concernant l’organisation et la façon dont est mené un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « Régie ») afin qu’il soit tranché. Tout différend concernant l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’aider les parties à le régler. En cas de différence ou de manque de cohérence entre la version en anglais et la version en français du présent règlement, la version en anglais fait autorité et prévaut.
  13. CONDITIONS GÉNÉRALES
    Toutes les participations deviennent la propriété du commanditaire ou de son représentant désigné. Les décisions du commanditaire quant à tous les aspects du présent concours sont définitives et obligatoires pour tous les participants et sans droit d’appel, y compris, mais sans s’y limiter, toute décision concernant l’admissibilité ou la disqualification de toute participation ou de tout participant. En participant au présent concours, vous acceptez d’être lié juridiquement aux conditions du présent règlement. TOUTE PERSONNE QUE LE COMMANDITAIRE CONSIDÈRE ÊTRE EN VIOLATION DU PRÉSENT RÈGLEMENT POUR UNE RAISON QUELCONQUE PEUT ÊTRE DISQUALIFIÉE À N’IMPORTE QUEL MOMENT, À LA SEULE DISCRÉTION ABSOLUE DU COMMANDITAIRE.

    Les parties renonciataires ne seront tenues responsables : (i) d’aucune défaillance du site Internet ou d’une plateforme pendant le présent concours ; (ii) d’aucune défaillance technique ni d’aucun autre problème concernant le réseau ou les lignes téléphoniques, les systèmes informatiques en ligne, serveurs, fournisseurs d’accès, matériel informatique et logiciels ; (iii) d’aucune absence de réception, de capture ou d’enregistrement d’une participation ou de tout autre renseignement, pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, tout problème technique ou de congestion de trafic sur l’Internet ou d’un site Web ; (iv) d’aucune blessure corporelle ni d’aucuns dégâts matériels à l’ordinateur ni à aucun autre appareil d’un participant ni d’aucune autre personne par rapport à ou résultant de la participation au présent concours ; (v) d’aucune personne incorrectement identifiée ou identifiée à tort comme un gagnant ou un gagnant admissible; ni (vi) d’aucune combinaison des facteurs qui précèdent.

    En cas de différend concernant la personne qui a soumis une participation, le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion absolue, de considérer que la participation a été soumise par le détenteur autorisé de l’adresse courriel fournie au moment de l’inscription. Le « détenteur autorisé du compte » est défini comme étant la personne à laquelle est assignée une adresse courriel par un fournisseur d’accès Internet ou de service en ligne ou par toute autre organisation (par ex. entreprise ou institution d’enseignement...) qui est responsable de l’attribution d’adresses courriel pour le domaine associé à l’adresse courriel soumise. Il peut être demandé à tout participant de fournir la preuve (sous une forme acceptée par le commanditaire, y compris, mais sans s’y limiter, une pièce d’identité avec photo émise par les autorités) qu’il est bien le détenteur autorisé du compte de l’adresse courriel associée à la participation en question.

    Uniquement sous réserve de l’approbation de la Régie, le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion absolue, d’annuler, de modifier ou d’interrompre le présent concours (ou d’en modifier le présent règlement) d’une manière quelconque au cas où une cause indépendante de la volonté du commanditaire gênerait la bonne conduite du présent concours conformément au présent règlement, y compris, mais sans s’y limiter, une erreur, un problème technique, un virus informatique, un bogue, une tentative d’altération, une intervention non autorisée, une fraude ou une défaillance technique de toute autre sorte. Toute tentative d’endommager de façon délibérée un site Internet ou de gêner le fonctionnement légitime du présent concours d’une manière quelconque (tel que déterminé par le commanditaire à sa seule discrétion absolue) pourrait être une violation des lois civiles et pénales; en cas d’une telle tentative, le commanditaire se réserve le droit de réclamer des dommages-intérêts dans les limites maximales permises par la loi. Le commanditaire se réserve le droit, avec le consentement de la Régie, d’annuler, de modifier ou d’interrompre le présent concours ou d’en modifier le règlement, d’une manière quelconque et sans préavis ni obligation quelconque, en cas d’accident, d’erreur d’impression, administrative ou autre erreur de tous genres, ou pour toute autre raison quelconque. Sans limiter l’aspect général de ce qui précède, le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion absolue, de proposer une autre épreuve de compétence, s’il le juge approprié compte tenu des circonstances ou pour respecter les lois en vigueur.

    En participant au présent concours, chaque participant consent de façon explicite à ce que le commanditaire, ses agents ou ses représentants stockent, partagent et utilisent les renseignements personnels soumis dans le cadre de sa participation principale et sa participation supplémentaire dans le seul but de gérer le concours et selon la politique de confidentialité du commanditaire (disponible sur https://totalenergies.ca/fr/charte- donnees-personnelles-cookies-et-traceurs ou sur https://www.lcf.ca/politique-de-%20confidentialite). Cet article ne limite aucun(s) consentement(s) qu’une personne pourrait fournir au commanditaire ou à d’autres concernant la collecte, l’utilisation et/ou la divulgation de ses renseignements personnels.

    Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion absolue, de modifier les dates, périodes ou autres conditions de déroulement du présent concours stipulées dans le présent règlement, dans la mesure où le commanditaire le juge nécessaire, à des fins de vérification de la conformité au présent règlement d’un participant, d’une participation en rapport avec le présent règlement, ou à la suite d’un problème technique ou autre ou en présence d’autres circonstances qui, de l’avis du commanditaire et à sa seule discrétion absolue, entraveraient la bonne gestion du concours conformément au présent règlement, ou pour toute autre raison quelconque.

    L'invalidité ou l'inapplicabilité de toute disposition du présent règlement n'affectera pas la validité ou l'applicabilité de toute autre disposition. Dans le cas où une disposition est jugée invalide ou autrement inapplicable ou illégale, le présent règlement restera en vigueur et sera interprété conformément aux termes comme si la disposition invalide ou illégale n'était pas contenue dans le présent.

    En cas de différence ou de manque de cohérence entre les conditions du présent règlement et les communications ou autres déclarations contenues dans d’autres matériels concernant le présent concours, les conditions du présent règlement font autorité et prévalent dans toute la mesure permise par les lois en vigueur.